Тюремные понятия словарь. Блатной жаргон, по фене

Видео:Словарь блатных слов тюремного жаргона. Часть 1.Скачать

Кто такой терпила по понятиям в 2021 году? значение слова на блатном жаргоне — Сайт о

15.11.2021

В уголовном мире есть свой придуманный криминальный жаргон блатных. Услышав, как они разговаривают, не сразу поймешь, что к чему. Вроде бы слова русские, но звучат своеобразно.

Есть такие слова, которые у обычного человека означают одно, а в криминальных сферах — другое. Например, «автомат» на уголовном жаргоне — «авторучка», «автомобиль» — «телега», «айва» — «скрываться», «академик» — «авторитет», «барабанная палочка» — «женщина, болеющая венерическим заболеванием», «редиска» — «ненадежный человек» и так далее.

А есть такие слова, значение которых ни за что не отгадаешь. Например, «рикиш» — «срок наказания», «салмак» — «полицейский», «сгамать» — «арестовать» и другие.

Кто такие терпилы?

Слов и выражений жаргонных — бесконечное множество. Рассмотрим на примере, кто такие терпилы и откуда это слово произошло.

В русском языке есть слова-синонимы «толерантность» и «терпение». Оба они говорят о терпеливом положительном характере. Но есть слово «терпила», однокоренное от слова «терпение». Данное слово говорит об отрицательной черте характера. То есть это разные по значению слова.

Понять тонкую грань между этими словами нелегко, но возможно. Слово «толерантность» пришло в русский язык из английского и означало «мужество, стойкость и выносливость». Слово «терпение» означает «терпимость к тем, у кого другая вера» (религиозное значение).

«Терпение» в русском языке означает «смиренность». Есть такое выражение — «терпение иссякло». Так вот, отличие терпеливого от терпилы в том, что терпение у первого может иссякнуть, а терпила как был, так и останется им.

Кто такие терпилы? На молодежном языке это лохи, то есть те, кто всегда терпит и унижения, и оскорбления, и обиды, те, кем можно помыкать, пользоваться и так далее.

Терпилы в семейной жизни

Не секрет, что в некоторых семьях кто-то является тираном, а кто-то — терпилой. Некоторые жены всю жизнь терпят унижения, побои, оскорбления со стороны мужа, нападки свекрови.

Они не могут понять, что стоит им стукнуть кулаком по столу и сказать, что больше не позволят издеваться над собой, все могло бы измениться в лучшую сторону.

Но они привыкли к такой жизни и не могут ее изменить, потому что являются жертвой, слабым, не способным постоять за себя человеком.

«Терпила» — это хорошо или плохо?

Чтобы узнать, кто такие терпилы, обратимся к полицейским записям. На языке полиции «терпила» — это потерпевший. На языке зэков — это человек, позволяющий себя унижать.

• Одним словом, терпила бездействует, не уважает себя, а терпеливый человек ждет удобного времени.
• Теперь понятно, что означает слово «терпила» на блатном жаргоне — человек, который терпит все молча, не жалуется, не дает сдачи.
• Подводя итог, можно сказать, что быть терпилой — это очень плохо.

В тюрьме и воровских кругах действует свой специальный тюремный жаргон, многие из понятий которого не знакомы обычным людям. Порой незнающему человеку просто невозможно догадаться, о чем идет речь в том или ином разговоре бывалых уголовников.

К примеру, не обладая специальными знаниями, ни за что не подумаешь, что «багаж» — это срок наказания, «давление» — это галстук, «змея» — это закон, а «миска» — это нож. И это лишь небольшая выдержка из словаря понятий, который на самом деле имеет настолько внушительный размер, что вправе потягаться со словарем русского языка.

Среди других воровских понятий в жаргонном словаре присутствует слово «терпила», подходящее под описание целой категории осужденных, не отличающихся смелостью и свободой самовыражения.

Кто такой «терпила» по понятиям, и кого так называют на воле, расскажет материал данной статьи.

Значение слова «терпила»

Что значит «терпила»? Происходит данной слово от однокоренного существительного «терпение». Однако, если «терпение» означает положительное качество человека, способного быть выдержанным и умеющим ждать, то слово «терпила» применяется в негативном контексте.

https://www.youtube.com/watch?v=_1jLyoAWb8I

На зоне «терпила» — это осужденный, не способный оказать сопротивления, лох, над которым можно всегда издеваться и не ждать с его стороны противодействия.

Определение слова «терпила» имеет свои особенности в различных кругах его употребления. В частности, «терпилой» могут быть:

• В полицейских кругах – потерпевшие по уголовным делам;
• В тюрьме – слабаки, мишени для издевательств;
• В мирской жизни – бесхарактерные личности.

Еще в школе слабохарактерные мальчики подвергаются издевательствам и пыткам более старших и продвинутых ребят. Это сильно влияет на психоэмоциональное состояние ребенка, после чего он еще больше замыкается в себе и продолжает быть «терпилой» во взрослой жизни.

Если такой человек попадает на зону, для него это становится серьезным испытанием и стрессом, где он быстро выдает себя и превращается в жертву.

«Терпилы» имеют следующие критерии, по которым их легко узнать, как на воле, так и за решеткой:

• Повышенный страх и волнение;
• Тихая речь или ее полное отсутствие;
• Неумение задавать вопросы и отвечать на них;
• Отсутствие решительных действий;
• Повышенная толерантность к окружающим;
• Отсутствие собственного мнения;
• Стадный тип мышления;
• Избегание конфликтов;
• Прощение издевательств и т.д.

«Терпилы» — это, проще говоря, лохи, которые не приспособлены к жизни на воле, и уж тем более в изоляции в обществе криминальных авторитетов.

«Терпила» даже может стать «опущенным», если не сможет отстоять свое нежелание в споре с другим осужденным.

На зоне «терпилам» приходится прислуживать остальным осужденным, над ними всегда смеются, заставляют делать всякие гадости и непристойности. У них всегда отбирают их посылки, еду, сигареты и прочее имущество.

1. Часто «терпилами» становятся люди, находящиеся в зависимом положении от окружающих.
2. Зависимое положение может проявляться в виде малого возраста, материальной необеспеченности или иных причин, в силу которых человек не может сделать то, что считает нужным, а вынужден совершать те действия, которые ему кто-либо диктует.
3. В обычной жизни «терпил» еще больше, чем в тюрьмах. К ним относятся следующие категории личностей:
   

• Жены тиранов, которые ежедневно подвергаются насилию со стороны агрессивных мужей, но не могут или не хотят дать им отпор из-за детей, декрета, отсутствия работы, страха одиночества и множества других необъективных причин.
• Дети, на которых не всегда адекватные родители отыгрываются за свои жизненные неудачи. Детям приходится влачить унизительное существование до тех пор, пока они не приобретают совершеннолетия. Как правило, после этого их уже не удержать.
• Аутисты и интроверты, которые часто становятся жертвами гопников и иных недобропорядочных граждан. Компания развязных ребят всегда безошибочно находит такого лоха, который может купить им выпивку, отдать деньги или еще что-то.

Как перестать быть «терпилой»?

«Терпила» — это временный статус, который может легко исчезнуть в случае, если человек проявит твердость и без страха продемонстрирует окружающим свой характер.

От положения «терпилы» нет ничего хорошего, поэтому с ним нужно расставаться, как можно быстрее. Главное в этой ситуации – это единожды пересилить себя.

У кого нет характера, стержня и харизмы, на зоне не любят. Таких бесхребетных существ будет ждать вечное унижение. Поэтому, попав на зону, нужно не бояться и сразу себя поставить в отношениях с сокамерниками.

Необходимо вжиться в новую роль и существовать на основании тех законов, которые действуют в тюрьме.

Если Вы первый раз попадаете на зону, лучше не выделяться, а вести себя так, как ведет большая часть Ваших сокамерников.

Как не быть «терпилой» по жизни?
Жизнь на воле, хоть и не является столь суровой, как жизнь с тюремной изоляции, но тоже требует от человека решительности и смелости. В жизни добиваются успеха только те люди, которые не боятся рисковать. К «терпилам» все это не относится.

https://www.youtube.com/watch?v=jPtjsJmTDg8

Для «терпил» по жизни действуют примерно те же рекомендации, что и для «терпил» на зоне только в контексте свободного, а не изолированного существования.

Избавиться от клейма «терпилы» помогут следующие действия:

• Поверьте в себя и любите себя, только так Вы сможете построить семью и найти место в жизни;
• Больше общайтесь с незнакомыми людьми, чтобы избавиться от страха общества;
• Высказывайте свое несогласие в спорах с окружающими;
• Расставайтесь с теми людьми, которые Вас не уважают: с мужьями, которые бьют или изменяют, с начальником, который не ценит Ваш труд.

«Терпила» — это не опущенный, который терпит унижения за свои прошлые грехи и ошибки. «Терпила» — это человек, который терпит унижения до тех пор, пока он сам позволяет проявлять его по отношению к себе.

В любой момент, когда он примет волевое решение об изменении своей жизни, его статус может свободно аннулироваться.

Иногда в жизни на зоне и на гражданке требуется в определенных случаях дать сдачи обидчику, отомстить и восстановить порушенную справедливость. Иногда это может сыграть Вам на руку, возвысить Вас в глазах окружающих и повысить Ваш авторитет.

Часто в современной художественной литературе при описании разговора криминальных элементов используется воровской жаргон — арго, если применять литературоведческий термин. Человеку непосвящённому трудно ориентироваться в этом пласте лексики. Например, известно далеко не всем.

Общепринятое лексическое значение

Практически все толковые словари на вопрос о том, кто такой терпила, дают в первую очередь такой ответ: «потерпевший». Даже навскидку понятно, что во внимание берётся общий корень этих слов.

В частности, отвечая на вопрос о том, кто такой терпила в уголовно-процессуальном смысле, нельзя рассматривать исключительно человека, в отношении которого было совершено преступление, нанёсшее ему физический вред. Истец по гражданскому делу также может входить в данную категорию.

А ещё им может быть родственник убитого лица либо индивидуум, у которого была украдена вещь. Поэтому часто на вопрос о том, что значит слово «терпила», можно получить ответ, что это свидетель. Ведь потерпевший из разряда родственников убитого или тот, у которого украдена или испорчена вещь, в суде могут параллельно выступать и в этой роли.

Кто такой терпила на преступном жаргоне в зоне

Заключённые зачастую так называют любого человека, не способного постоять за себя, позволяющего в отношении себя унижения и различного рода издевательства как физические, так и моральные.

Например: «Давно бы этим терпилой поляну накрыли, да кто тогда в семейке станет?»

Однако следует терпилу отличать от лоха. Последний сносит всё молча, не возмущаясь и не пытаясь как-то защититься. Лох часто в местах не столь отдалённых даже может рассчитывать на какую-то защиту со стороны других сидельцев.

А кто такой терпила на блатном жаргоне? Да тот, кто, дабы оградить себя от всего этого, обращается за помощью к правозащитным органам и даже иногда идёт с ними на сотрудничество. Из-за этого терпилу вряд ли кто жалует среди других заключенных: «Ты поосторожней с ним. Говорят, что он — терпила, стучит «красненьким» обо всём».

Есть и ещё один вариант употребления слова «терпила» в кругу «блатных». Так иногда называют тех, кто попал за решётку, взяв на себя чужую вину. Такие люди пользуются определённым уважением среди заключенных, так как зачастую за ними стоят более властные и сильные, оставшиеся на воле. Да и те, кто, выгораживая кого-либо, берёт на себя наказание, обычно вызывают у окружающих уважение.

Обращая внимание на тот факт, что «терпимость» и «толерантность» являются близкими по смыслу словами, политические заключённые также частенько получают статус «терпил».

«Терпила» в речи молодёжи

И в таком значении можно сегодня услышать это слово из уст молодёжи.

«Юные знатоки русского литературного языка» клеймят так ябед, жалобщиков, тех, кто «сдаёт» своих товарищей начальству, преподавателям, родителям и тем, кто в каком-то смысле выше него самого, пусть не по рангу, так по силе или интеллекту: «Сегодня всех к декану вызывали. Интересно бы этому терпиле, который постоянно стучит, в зенки заглянуть — какого они цвета, узнать бы…»

Видео:Блатной жаргонСкачать

Блатная феня: как появился язык воров в тюрьме

Любой замкнутый круг общения, в котором по тем или иным причинам оказываются различные люди, неизбежно порождает свой собственный язык. Это может быть профессиональный сленг, студенческое арго или блатной жаргон.

Представители преступного мира России создали самобытную субкультуру, в которой неизбежно отразились и тюремный быт, и особенности криминального бизнеса, и психология заключенных. Так что же это значит — ботать по фене?

ПРОИСХОЖДЕНИЕ БЛАТНОГО ЖАРГОНА

Блатной жаргон существует в нашей стране, как минимум, с момента появления первых острогов, где содержались осужденные преступники, то есть примерно с XVI века.
Долгое время феня оставалась лишь языком уголовных элементов.

Но с ХХ века началось распространение тюремной лексики среди обывателей. Во многом это связано с тем, что количество заключенных, отбывавших наказание в советских тюрьмах и лагерях, заметно возросло по сравнению с дореволюционной Россией.

Массовые амнистии, популяризация блатной романтики отдельными деятелями культуры тоже внесли свою лепту в этот процесс.

https://www.youtube.com/watch?v=kBkhteUsZ-U

Изначально сам по себе блатной жаргон появился, чтобы скрыть информацию, не предназначенную для посторонних ушей.

Криминальные элементы могли обсуждать детали будущего ограбления в присутствии зевак или полицейских, не будучи изобличенными. Сидельцы предупреждали друг друга прямо при тюремщиках.

Сейчас, когда большинство обывателей и правоохранителей понимают блатную речь, лихие люди ботают по фене лишь для того, чтобы подтвердить свою принадлежность к преступному миру.

Свой блатной жаргон есть везде, где существует криминальная прослойка общества. Согласно распространенной в научных кругах версии феня возникла на основе языка коробейников (офеней). Не имея официальной письменности, офени передавали свой язык устно из поколения в поколение. Вскоре им стали пользоваться бродячие музыканты, конокрады, сутенеры, попрошайки.

ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ

Интерес среди лингвистов и просто любопытствующих интеллигентов к специфическому языку криминалитета всегда был высоким. Еще во времена царской России многие ученые публиковали труды на данную тему. Например, В. Даль сравнивал уголовный жаргон с «блатной музыкой», сочиненной ворами и жуликами разных мастей.

Примечательно, что В. Трахтенберг – составитель книги «Жаргонъ тюрьмы», изданной в 1908 году в Санкт-Петербурге, — по совместительству являлся международным аферистом. Этот предприимчивый делец как-то сумел продать французскому правительству рудники в Марокко, которых не было в реальности.

Яркой особенностью блатной фени является частое обращение к терминам из учебника зоологии.

Возможно, это связано с психологическими аспектами тюремной жизни, когда заключенному часто бывает нужно унизить сокамерников, продемонстрировать им свое пренебрежительное отношение.

Такие слова, как правило, несут негативный оттенок: петух, козел, бык, конь, крыса (ворующий у своих), наседка (стукач).

Блатная феня также изобилует прилагательными, перешедшими в разряд существительных, когда то или иное качество человека становится его обозначением. Например, блатной, смотрящий, ментовской, обиженный, опущенный, черный, красный, кумовской и т. п.

Исследователи отмечают, что блатной жаргон часто пополнялся заимствованиями из других языков: в российских тюрьмах кого только ни было. Например, известное слово «фраер», по одной из версий, произошло от немецкого frei, что переводится на русский как «свободный».

Слово «марвихер» (опытный вор высокой квалификации) на идише означает «способный заработать». А вот термин «барыга» (спекулянт, нечестный делец) образован от слова «барыш», имеющего тюркские корни.

Большая же часть фени – это упрощенные или устаревшие слова русского языка, которым иногда придается иное значение.

Блатной жаргон – явление меняющееся, живое. Каждая тюрьма или зона, каждая преступная профессия предполагают свои специфические словечки.

КТО ГОВОРИТ

Многие россияне недовольны тем, что слова из блатного жаргона постепенно перекочевывают в лексику людей, далеких от криминала.

Через средства массовой информации, фильмы и книги молодежь давно знает, что такое «гнилой базар» или «понты».

Однако тюремная субкультуры является неотъемлемой частью жизни нашего общества, а блатная феня богата на емкие фразы и самобытные выражения, яркость и эмоциональность которых трудно не признавать.

По фене ботают две основные категории людей: сами уголовники и так называемые «пассажиры», которые не имеют прямого отношения к преступному миру, но в силу тех или иных обстоятельств сталкиваются с криминалитетом.

Если для первых феня – это их язык, на котором они думают и говорят постоянно, порой даже не зная, как по-другому выразить свои мысли и чувства, то «пассажиры» хоть и понимают уголовную лексику, но пользуются ею лишь при необходимости.

Тех же людей, которые пытаются выдавать себя за блатных, используя теоретические знания жаргонных выражений, настоящие преступники вычисляют сразу.

https://www.youtube.com/watch?v=BiU2KpuMEZs

Несмотря на то что феня практически изобличает преступника, воры говорят на своем языке, это часть их имиджа, которым они гордятся. Блатной жаргон понимается ими как свой особый язык, противопоставляющий блатных всему остальному обществу, законов которого они не признают.

Примечательно, что существуют переводы отдельных классических произведений на феню. Особенно в этой связи известен Фима Жиганец (настоящее имя – Александр Сидоров). Этот автор, например, переложил на блатной жаргон известное стихотворение М. Ю. Лермонтова «На смерть поэта».

Видео:Феня с переводом.Скачать

Феня: как появился блатной жаргон

Любой замкнутый круг общения, в котором по тем или иным причинам оказываются различные люди, неизбежно порождает свой собственный язык. Это может быть профессиональный сленг, студенческое арго или блатной жаргон.

Представители преступного мира России создали самобытную субкультуру, в которой неизбежно отразились и тюремный быт, и особенности криминального бизнеса, и психология заключенных.

Так что же это значит — ботать по фене?

Происхождение блатного жаргона

Блатной жаргон существует в нашей стране, как минимум, с момента появления первых острогов, где содержались осужденные преступники, то есть примерно с XVI века. Долгое время феня оставалась лишь языком уголовных элементов.

Но с ХХ века началось распространение тюремной лексики среди обывателей. Во многом это связано с тем, что количество заключенных, отбывавших наказание в советских тюрьмах и лагерях, заметно возросло по сравнению с дореволюционной Россией.

Массовые амнистии, популяризация блатной романтики отдельными деятелями культуры тоже внесли свою лепту в этот процесс.

https://www.youtube.com/watch?v=kBkhteUsZ-U

Изначально сам по себе блатной жаргон появился, чтобы скрыть информацию, не предназначенную для посторонних ушей.

Криминальные элементы могли обсуждать детали будущего ограбления в присутствии зевак или полицейских, не будучи изобличенными. Сидельцы предупреждали друг друга прямо при тюремщиках.

Сейчас, когда большинство обывателей и правоохранителей понимают блатную речь, лихие люди ботают по фене лишь для того, чтобы подтвердить свою принадлежность к преступному миру.

Свой блатной жаргон есть везде, где существует криминальная прослойка общества. Согласно распространенной в научных кругах версии феня возникла на основе языка коробейников (офеней). Не имея официальной письменности, офени передавали свой язык устно из поколения в поколение. Вскоре им стали пользоваться бродячие музыканты, конокрады, сутенеры, попрошайки.

Лингвистические особенности

Интерес среди лингвистов и просто любопытствующих интеллигентов к специфическому языку криминалитета всегда был высоким. Еще во времена царской России многие ученые публиковали труды на данную тему. Например, В. Даль сравнивал уголовный жаргон с «блатной музыкой», сочиненной ворами и жуликами разных мастей.

Примечательно, что В. Трахтенберг — составитель книги «Жаргонъ тюрьмы», изданной в 1908 году в Санкт-Петербурге, — по совместительству являлся международным аферистом. Этот предприимчивый делец как-то сумел продать французскому правительству рудники в Марокко, которых не было в реальности.

Яркой особенностью блатной фени является частое обращение к терминам из учебника зоологии.

Возможно, это связано с психологическими аспектами тюремной жизни, когда заключенному часто бывает нужно унизить сокамерников, продемонстрировать им свое пренебрежительное отношение.

Такие слова, как правило, несут негативный оттенок: петух, козел, бык, конь, крыса (ворующий у своих), наседка (стукач).

Блатная феня также изобилует прилагательными, перешедшими в разряд существительных, когда то или иное качество человека становится его обозначением. Например, блатной, смотрящий, ментовской, обиженный, опущенный, черный, красный, кумовской и т. п.

Исследователи отмечают, что блатной жаргон часто пополнялся заимствованиями из других языков: в российских тюрьмах кого только ни было. Например, известное слово «фраер», по одной из версий, произошло от немецкого frei, что переводится на русский как «свободный».

Слово «марвихер» (опытный вор высокой квалификации) на идише означает «способный заработать». А вот термин «барыга» (спекулянт, нечестный делец) образован от слова «барыш», имеющего тюркские корни.

Большая же часть фени — это упрощенные или устаревшие слова русского языка, которым иногда придается иное значение.

Блатной жаргон — явление меняющееся, живое. Каждая тюрьма или зона, каждая преступная профессия предполагают свои специфические словечки.

Кто говорит

Многие россияне недовольны тем, что слова из блатного жаргона постепенно перекочевывают в лексику людей, далеких от криминала.

Через средства массовой информации, фильмы и книги молодежь давно знает, что такое «гнилой базар» или «понты».

Однако тюремная субкультуры является неотъемлемой частью жизни нашего общества, а блатная феня богата на емкие фразы и самобытные выражения, яркость и эмоциональность которых трудно не признавать.

https://www.youtube.com/watch?v=C8tr1T8OGOg

По фене ботают две основные категории людей: сами уголовники и так называемые «пассажиры», которые не имеют прямого отношения к преступному миру, но в силу тех или иных обстоятельств сталкиваются с криминалитетом.

Если для первых феня — это их язык, на котором они думают и говорят постоянно, порой даже не зная, как по-другому выразить свои мысли и чувства, то «пассажиры» хоть и понимают уголовную лексику, но пользуются ею лишь при необходимости.

Тех же людей, которые пытаются выдавать себя за блатных, используя теоретические знания жаргонных выражений, настоящие преступники вычисляют сразу.

https://www.youtube.com/watch?v=BiU2KpuMEZs

Несмотря на то что феня практически изобличает преступника, воры говорят на своем языке, это часть их имиджа, которым они гордятся. Блатной жаргон понимается ими как свой особый язык, противопоставляющий блатных всему остальному обществу, законов которого они не признают.

Примечательно, что существуют переводы отдельных классических произведений на феню. Особенно в этой связи известен Фима Жиганец (настоящее имя — Александр Сидоров). Этот автор, например, переложил на блатной жаргон известное стихотворение М. Ю. Лермонтова «На смерть поэта».

Видео:КАК БАЗАРИТЬ ЕСЛИ НАЕЗЖАЮТ НА ТЮРЕМНОМ ЯЗЫКЕ (ФЕНЕ)Скачать

Блатная феня: как появился воровской жаргон

Любой замкнутый круг общения, в котором по тем или иным причинам оказываются различные люди, неизбежно порождает свой собственный язык. Это может быть профессиональный сленг, студенческое арго или блатной жаргон.

Представители преступного мира России создали самобытную субкультуру, в которой неизбежно отразились и тюремный быт, и особенности криминального бизнеса, и психология заключенных. Так что же это значит — ботать по фене?

Кто говорит

Многие россияне недовольны тем, что слова из блатного жаргона постепенно перекочевывают в лексику людей, далеких от криминала.

Через средства массовой информации, фильмы и книги молодежь давно знает, что такое «гнилой базар» или «понты».

Однако тюремная субкультуры является неотъемлемой частью жизни нашего общества, а блатная феня богата на емкие фразы и самобытные выражения, яркость и эмоциональность которых трудно не признавать.

По фене ботают две основные категории людей: сами уголовники и так называемые «пассажиры», которые не имеют прямого отношения к преступному миру, но в силу тех или иных обстоятельств сталкиваются с криминалитетом.

Если для первых феня – это их язык, на котором они думают и говорят постоянно, порой даже не зная, как по-другому выразить свои мысли и чувства, то «пассажиры» хоть и понимают уголовную лексику, но пользуются ею лишь при необходимости.

Тех же людей, которые пытаются выдавать себя за блатных, используя теоретические знания жаргонных выражений, настоящие преступники вычисляют сразу.

https://www.youtube.com/watch?v=BiU2KpuMEZs

Несмотря на то что феня практически изобличает преступника, воры говорят на своем языке, это часть их имиджа, которым они гордятся. Блатной жаргон понимается ими как свой особый язык, противопоставляющий блатных всему остальному обществу, законов которого они не признают.

Примечательно, что существуют переводы отдельных классических произведений на феню. Особенно в этой связи известен Фима Жиганец (настоящее имя – Александр Сидоров). Этот автор, например, переложил на блатной жаргон известное стихотворение М. Ю. Лермонтова «На смерть поэта».

📹 Видео

Как появилась ФЕНЯ (уголовный жаргон). Часть 1. Офенский языкСкачать

Ботать по фене.1 часть (устаревшее)Скачать

Блатные фразы | по фене ботаю | бабка говорит зоновский жаргонСкачать

УРОК ПО ФЕНЕ LESSON OF RUSSIANСкачать

Некрасов на блатном жаргоне.movСкачать

Базар по фене в сериале БоецСкачать

красиво сказал. базар по понятиямСкачать

Как разговаривают опытные зекиСкачать

Тюремные загадки и блатная феняСкачать

Кто ты по жизни? Правильно базарить! (18+) Самооборона по понятиямСкачать

Кто такой черт на зоне и на блатном жаргонеСкачать

КАК ДАВИТЬ БАЗАРОМ ЕСЛИ НАЕЗЖАЮТ НА УЛИЦЕ | ПРОСТЫЕ ФРАЗЫСкачать

Урок по фенеСкачать

Тюремный жаргон.Вечерний Урка. ТюрьмаСкачать

Уголовный жаргон список воровского жаргона ФеняСкачать

Как появилась ФЕНЯ (уголовный жаргон). Часть 2: Одесса и евреиСкачать